I live in Colombia and my boyfriend is Colombian, he speaks very little english, and my spanish is a work in progress.. I always tell him i am like a little kid when learning! I loved this article it gives me hope that my spanish will improve!! THank you for sharing.