oh i have been there, maybe it is why i enjoy our language barrier haha.. where as we both speak eah others language.. there is sometimes a miss .. sometimes it can be good.. and sometimes bad.. we don't get the same tones he might be pissed, but his tone in spanish, i completely miss it